-
1 неустойчивость
1) General subject: caprice, changeability, disequilibrium, fever, fluctuation, grogginess, imbalance, instability, uncertainty, vacillation, vagrancy, versatility, variability2) Aviation: gustiness3) Medicine: intolerance, lability4) Engineering: negative stability, stability problem, unstable stability, unsteadiness, weakness5) Mathematics: buckling6) Economy: infirmity, unsustainability7) Mining: unsoundness (породы)8) Diplomatic term: insecurity, variation9) Metallurgy: metastability11) Information technology: imbalances, nonrobustness (алгоритма по отношению к небольшим изменениям условий)12) Astronautics: jitter13) EBRD: volatility14) Robots: unstability15) Makarov: inconsistence, inconsistency, inconstancy, transiency -
2 задача устойчивости
Makarov: problem of buckling, stability problemУниверсальный русско-английский словарь > задача устойчивости
-
3 приближение Эйлера в задаче упругой устойчивости
Универсальный русско-английский словарь > приближение Эйлера в задаче упругой устойчивости
-
4 проблема стабильности
Perfume: stability problemУниверсальный русско-английский словарь > проблема стабильности
-
5 проблема упругой устойчивости
Makarov: elastic stability problemУниверсальный русско-английский словарь > проблема упругой устойчивости
-
6 больше не отличается от
Больше не отличается от-- Once the cooling is entered into the Fourier heat conduction equation, the remainder of the stability problem remains unchanged from the case without cooling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше не отличается от
-
7 единственно возможный способ
Единственно возможный способ-- Hydrotreatment, of course, is not the only possible approach to solving the thermal stability problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственно возможный способ
-
8 коренное улучшение
Коренное улучшение-- However, based on preliminary success of the stiff design in ameliorating the fuel turbopump stability problem, there are no immediate plans for engine tests of this configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > коренное улучшение
-
9 изучать
о научном исследовании to attack smth.Ляпунов изучал задачу об устойчивости с помощью двух различных методов. --- Lyapunov attacked the stability problem by applying two distinct methods.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > изучать
-
10 исследовать
о научном исследовании to attack smth.Ляпунов изучал задачу об устойчивости с помощью двух различных методов. --- Lyapunov attacked the stability problem by applying two distinct methods.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > исследовать
-
11 подходить к
о научном исследовании to attack smth.Ляпунов изучал задачу об устойчивости с помощью двух различных методов. --- Lyapunov attacked the stability problem by applying two distinct methods.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > подходить к
-
12 нарушение равновесия
1) General subject: imbalance, disequilibrium2) Medicine: balance disorder, balance problem3) Military: destabilization, disalignment, upset4) Construction: disturbance of equilibrium, inequilibrium, lack of stability5) Economy: disturbance of the balance6) Oil: unbalance7) Business: disturbance8) Drilling: bias9) Polymers: disbalanceУниверсальный русско-английский словарь > нарушение равновесия
-
13 теорема
law, theorem* * *теоре́ма ж.
theoremдока́зывать теоре́му, напр. спо́собом от проти́вного — prove a theorem, e. g., by contradictionтеоре́ма о … — a theorem on …теоре́ма а́лгебры, основна́я — the fundamental theorem of algebraтеоре́ма Аполло́ния — theorem of Appoloniusтеоре́ма Бабине́ — Babinet's principleтеоре́ма Безу́ — the remainder theoremтеоре́ма Берну́лли (в теории вероятностей; не путать с уравне́нием Берну́лли из гидродинамики) — Bernoulli's problem (not to be confused with Bernoulli's law or theorem of fluid flow)теоре́ма взаи́мности эл. — reciprocity theoremтеоре́ма Вине́ра—Хи́нчина ( в теории информации) — Wiener-Khintchine theoremтеоре́ма дуа́льности — duality theoremтеоре́ма живы́х сил — work-kinetic energy theoremтеоре́ма Жуко́вского — Kutta-Joukowski theoremтеоре́ма запа́здывания — shift theoremтеоре́ма Кастилья́но — theorem of Castiglianoтеоре́ма Клапейро́на — Clapeyron's theoremтеоре́ма компенса́ции эл. — compensation theoremтеоре́ма ко́синусов — cosine lawтеоре́ма Коши́ о вы́четах — Cauchy residue theoremтеоре́ма Ма́ксвелла о взаи́мности перемеще́ний — Maxwell's reciprocal theoremтеоре́ма наложе́ния эл. — superposition theorem, principle of superpositionтеоре́ма об акти́вном двухпо́люснике — Thйvenin's [Helmholtz's] theoremтеоре́ма об измене́нии кинети́ческой эне́ргии — principle of energyтеоре́ма об измене́нии коли́чества движе́ния — principle of momentumтеоре́ма обрати́мости тече́ний — reverse-flow theoremобра́тная теоре́ма — converse (of a theorem), converse theoremтеоре́ма об эквивале́нтном генера́торе — Thйvenin's [Helmholtz's] theoremтеоре́ма о движе́нии це́нтра масс — principle of motion of centre of massтеоре́ма о минима́ксе — minimax theoremтеоре́ма о постоя́нстве потокосцепле́ния — constant-flux-linkage theoremтеоре́ма о сре́днем — mean-value theorem, first law of the meanтеоре́ма отсчё́тов ( в теории информации) — sampling theoremтеоре́ма о центра́льном преде́ле — central limit theoremтеоре́ма подо́бия — similarity [similitude] theoremтеоре́ма По́йнтинга — Poynting('s) theoremтеоре́ма равновероя́тности — equal probability theoremтеоре́ма разложе́ния — expansion theoremтеоре́ма си́нусов — theorem of sines, law of sinesтеоре́ма соотве́тственных состоя́ний — theorem of corresponding statesтеоре́ма стаби́льности равнове́сия — criterion of equilibrium stabilityтеоре́ма суперпози́ции эл. — superposition theoremтеоре́ма умноже́ния ( в теории вероятностей) — product ruleтеоре́ма Ште́йнера — parallel axis [Steiner's] theoremэргоди́ческая максима́льная теоре́ма — maximal ergodic theorem -
14 затрудняться
•The careful investigation of these factors is made difficult by the fact that...
•Earlier investigations have been hampered by the fact that...
* * *ЗатруднятьсяCalculations are made difficult by the complexities of geometry, spatial variations of physical properties, etc.Combustion stability became a problem only at the higher firing rate when using the upper limit of emulsion water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрудняться
-
15 исследовать
•Now let us use the methods of quantum mechanics to attack the hydrogen-atom problem.
•The physicist can probe an atomic nucleus whenever laboratory apparatus is available.
•This enabled the scientists to probe the floor of every ocean except the Arctic.
* * *Исследовать (влияние)-- Parametric values of the coefficients have been investigated for their influence on the stability of the rotor motion. Исследовать -- to examine, to explore, to study, to investigate, to addressThis investigation examined the relationships between hardness and wear for eight cast alloys.Исследовать на-- Selected specimens were examined metallographically for corrosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследовать
-
16 находиться в противоречии с
•This is in contrast with earlier work on anthracene.
•Here, stability of the product and the "basicity "of the reactant are in conflict.
•These findings are in conflict (or contradiction) with the "steady-state" hypothesis.
* * *Находиться в противоречии сThe presented results are in conflict with previously presented results for a 36-inch cast wheel [...].This is in contrast to the predictions of the pure conduction model.This result contrasts with the stress corrosion cracking problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в противоречии с
-
17 нужно ещё определить
Нужно ещё определить-- The correct approach to the problem of cryogenic stability of magnets has yet to be established.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно ещё определить
-
18 один из путей решения проблемы
Один из путей решения проблемы-- The upgrading of alternative fuels by improved refinery processing is one approach to solving the problem of reduced thermal stability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из путей решения проблемы
-
19 подход к решению проблемы
Подход к решению проблемы-- The correct approach to the problem of cryogenic stability of magnets has yet to be established.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подход к решению проблемы
-
20 совсем не так прост
Совсем не так прост-- Unfortunately, the problem is nothing as simple as this, because of the need to maintain good ship stability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совсем не так прост
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stability derivatives — are a means of linearising the equations of motion of an atmospheric flight vehicle so that conventional control engineering methods may be applied to assess their stability.The dynamics of atmospheric flight vehicles is potentially very… … Wikipedia
Stability of the Solar System — The stability of the Solar System is a subject of much inquiry in astronomy. The Solar System is chaotic,cite journal title=Large scale chaos in the solar system author=J. Laskar journal=Astronomy and Astrophysics volume=287 pages=L9 ndash;L12… … Wikipedia
stability — /steuh bil i tee/, n., pl. stabilities. 1. the state or quality of being stable. 2. firmness in position. 3. continuance without change; permanence. 4. Chem. resistance or the degree of resistance to chemical change or disintegration. 5.… … Universalium
Numerical stability — In the mathematical subfield of numerical analysis, numerical stability is a desirable property of numerical algorithms. The precise definition of stability depends on the context, but it is related to the accuracy of the algorithm. A related… … Wikipedia
Inverse problem — An inverse problem is a general framework that is used to convert observed measurements into information about a physical object or system that we are interested in. For example, if we have measurements of the Earth s gravity field, then we might … Wikipedia
Slope stability — The field of slope stability encompasses the analysis of static and dynamic stability of slopes of earth and rock fill dams, slopes of other types of embankments, excavated slopes, and natural slopes in soil and soft rock. [… … Wikipedia
Euler's three-body problem — In physics and astronomy, Euler s three body problem is to solve for the motion of a particle that is acted upon by the gravitational field of two other point masses that are either fixed in space or move in circular coplanar orbits about their… … Wikipedia
Hegemonic stability theory — postulates a number of rules for the maintenance and decline of international monetary and political systems. Its leading exponents are the political scientist Stephen D. Krasner and economic historian Charles P. Kindleberger. Owing to… … Wikipedia
Demarcation problem — The demarcation problem (or boundary problem[1]) in the philosophy of science is about how and where to draw the lines around science. The boundaries are commonly drawn between science and non science, between science and pseudoscience, between… … Wikipedia
Stable marriage problem — In mathematics, the stable marriage problem (SMP) is the problem of finding a stable matching mdash; a matching in which no element of the first matched set prefers an element of the second matched set that also prefers the first element.It is… … Wikipedia
Eisverkäufer-am-Strand-Problem — Hotellings Gesetz ist ein Theorem in der Mikroökonomie. Es besagt, dass rational handelnde Produzenten versuchen ihre Produkte so ähnlich wie möglich im Vergleich zu ihren Wettbewerbern zu gestalten. Hotellings Gesetz wird auch als das Prinzip… … Deutsch Wikipedia
